La Vache, verdammt

Auf Englisch schrieb ich wohl mindestens einen kuhbezogenen Artikel pro Jahr. Im übertragenen Sinn kuhbezogen und nicht “mit Kuhleder bezogen”. Auf Deutsch aber zuletzt 2009. Mir ist der Humor inzwischen nicht nur komplett vergangen, es ist auch irgendwie sinnlos ihn in deutsche Worte zu kleiden. (Ich hatte einige schlimme Erlebnisse was deutschen Humor angeht, auch auf Facebook.) Daher die Überschrift. “La Vache” heißt nicht nur ‘die Kuh’, sondern ist auch ein beliebter Allerweltsfluch. Haut man sich mit dem Hammer auf den Daumen, sagt man “la vache”.

Dieses Normanne-Mädchen mag Salz und ist neugierig. Hier entkam meine Kamera nur knapp einer Linsenreinigung. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Die Brillen von Normannen finde ich besonders niedlich.

Ist das süß oder was? Und auf die üblichen Fleischesserbemerkungen kann ich an dieser Stelle ganz gut verzichten. Eigenes Foto auf Wikimedia Commons, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Und an dieser Stelle möchte ich nochmal darauf hinweisen, dass ich nicht “in der Landwirtschaft” arbeite. Das sind Kühe von den Nachbarn, nicht meine. Nix gegen die Landwirtschaft. Aber sämtliche deutsche Landwirtschaftsweisheiten greifen hier einfach nicht.

Wie kann das Frauchen nur so grantig sein, obwohl die Kühe so niedlich gucken? Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Ja, ich geb zu, ich bin “vachement”, wörtlich: ‘kuhartig’, heißt aber ‘extrem/sehr/ziemlich’ schlecht gelaunt.

Und nicht nur weil ich Gesülze lesen musste, in dem mir solche Nasenringe als unheimlich stressmindernd für Kälber verkauft wurden. Der Ring soll das Kalb entwöhnen. Damit der Bauer die Milch verkaufen kann, nicht damit das Kalb keinen Stress hat. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Genauer gesagt, das Kalb kann mit dem Ring nicht mehr saugen, es kann auch sonst praktisch nichts damit. Aber das ist landwirtschaftlich betrachtet piepegal, hauptsache es frisst was und wird dick. Grasen kann es wohl schon noch, Futter geben kann ich ihm aber nicht, wir haben das versucht. Gelesen zugegebenermaßen auf Englisch bei der Regierung von Ontario. Und weil ich davon noch schlechtere Laune bekomme, gibts davon erstmal keine Fotos mehr.

Diese drei Damen sind jedenfalls vachement entspannt, das sieht man auch an den Ohren. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Eines Tages waren die Nachbarskühe weg. Sie wechseln die Weiden. Sie waren aber nicht weit umgezogen, nur ans andere Ende des nachbarlichen Grundstücks. Trotzdem hatte ich sie vermisst.

Da hatten sie die ganze Zeit herumgehangen, am Zaun zu unserer Weide. Sie fanden uns wohl interessant und harmlos. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Momentan kann ich nicht herumfahren. Ich hab und verdiene halt nicht das Geld, um das Auto zu importieren. (Und nein, das hat nichts mit den Löhnen in der Landwirtschaft zu tun.) Der Behördenkrams kostet einfach zu viel. Nun schulden mir gewisse Leute ja noch Geld und das würde lang und breit für das Auto reichen, für Import und Reparatur und es bliebe noch was übrig, selbst wenn ich nur die Hälfte des Geldes bekäme. Ich krieg das Geld aber nicht. Ich kriege nur Ausreden oder nicht einmal die. Die gewissen Leute scheinen das auch regelmäßig zu vergessen und fragen immer wieder ganz unschuldig, ob ich denn jetzt das Auto importiert habe. Sogar ein Bekannter, der sonst eigentlich immer zu diesen Leuten gehalten hat, erklärte mir vorgestern, die seien verrückt.

Die Kühe freuen sich jedenfalls, uns zu sehen, immerhin. Phex mag Kühe allerdings nicht besonders und beschwert sich regelmäßig wenn ich stehenbleibe, um Kuhfotos zu machen. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Hinzu kommt ja noch der Schlossverkauf. Im März tauchte völlig unerwartet der Schlosskäufer auf und erklärte mir, ich sei schwierig, solle mir aber keine Sorgen machen, ich könne hier wohnen bleiben. Ist ja ein Wunder, dass er nicht gefragt hat, wieviel Miete ich zahle. Gewisse Leute haben mir nicht nur nicht gesagt, dass der Schlosskäufer vorbeikommt, und der meinte dazu, sie haben das mit Absicht gemacht, sondern haben dem auch noch erzählt, ich sei schwierig. Er hält mich für eine komplette Idiotin, was an meinem schlimmen deutschen Akzent liegen könnte. Übrigens ein Grund weshalb Immigranten in Frankreich häufig unglücklich sind und lieber nach Spanien ziehen. Franzosen werden dazu erzogen, ihre Nation und vor allem auch die Sprache als überlegen anzusehen, was im internationalen Handel und in der Diplomatie ziemlich ungünstig ist. Es gibt natürlich auch Ausnahmen, sogar bei den Konservativen, aber der Schlosskäufer ist schon überzeugt, dass Leute, die nicht so gut Französisch sprechen, Idioten sind. Ich frag mich in dem Zusammenhang auch, wie die Verhandlungen laufen und was er von gewissen Leuten denkt, denn deren Französisch ist nicht wirklich besser als meins.

Mein Kuhisch ist schon ganz okay, aber der dunkle Kasten sieht gefährlich aus. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Leider kann ich nicht bestätigen, dass körperliche Arbeit gegen Aggressionen hilft. Im Gegenteil. Je mehr ich schufte, desto wütender werde ich. Heute ist übrigens ein Feiertag in Frankreich, den die Deutschen nicht feiern, die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht am 8. Mai 1945. Aber ob Feiertag oder Sonntag ist ja komplett egal, und zwar nicht wegen Landwirtschaft, sondern weil solche Konzepte wohl unkapitalistisch sind (zumindest wenn man gewissen Leuten glauben muss).

Hübsche weiße Augenwimpern. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Ist mir immer noch total unklar, wieso ich in der Schule Kuhaugen sezieren musste. Wahrscheinlich weils eklig ist.

Das sind vachement kleine gerade entwöhnte Jungbullen auf einer Weide am Ortseingang. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Eigentlich halte ich ganz gern ein Schwätzchen mit dem Mann, dem das Fachwerkhaus in dem Foto gehört – und nein, ich werde nicht mit dem schlafen oder ihn heiraten oder diese ganze Hormonscheiße… *Augen roll* Ich begegne ihm öfters wenn ich mit den Hunden spazierengehe, was in der letzten Zeit allerdings nicht ganz so oft vorkommt, da ich furchtbar viel wütend machende Arbeit habe. Ich: “Wir hatten einen langen Winter.” Er: “Es ist viel Wasser gefallen.” Ist etwa wie eine Unterhaltung mit Winnetou oder so. “Der Mond wird noch oft aufgehen bevor mein muhender gefleckter Bruder gegessen wird.” Okay, Winnetou ist fiktiv, dann halt Cochise.

Eine erwachsene Normannin, man sieht die Augengläser nicht, weil der Kopf zu schwarz ist. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Weshalb ich darauf hinwies, dass ich den Opa vom Ortseingang nicht heiraten werde? Sowas höre ich andauernd. Als jener oben erwähnte Bekannte hier war, erwähnte ich, dass ich mit Herrn C., einem Genie bezüglich Mechanik, die Motorsense repariert habe. Sofort meinte er, ich solle den doch heiraten. Sowas geht mir vachement auf den Keks. Ich werde die alle nicht heiraten und auch nichts Sexuelles mit denen machen. Ich frag mich ja doch manchmal, ob solche Bemerkungen auch aus Eifersucht gemacht werden. Jungs, ihr regt mich damit nur an, notlesbisch zu werden.

Verführungsversuch, in Ermangelung von Äpfeln oder Kraftfutter versuch ichs durch die Blume. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Und hinter der Kirche standen Charolais Jungbullen. Die sind auch ganz niedlich, waren aber ziemlich ängstlich und da ihr Anführer ganz klar ein Taschentuch braucht, hab ich da keine Fütterungsversuche unternommen. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Cowly neighbours

Looks like I am writing at least one cow-related post per year. Last year I wrote Nose of the cow. Cows still remind me of “Eye of the tiger” but this year they made me wonder if “cowly” is an existing adverb, like sheepishly. No, it’s not, but I found cute toy cows by that name.

This young Normande girl belongs to the son in law of my neighbour. She likes my salty hands and wants to clean the lense of my camera. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Normande cattle are a cattle breed of Normandy. They have cute dark spectacles around their eyes, which is not always visible. Sometimes the whole head is dark.

Isn’t this young Normande girl cute? Own photo on Wikimedia Commons, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

A friend suggested, that the cow adverb might be “cowardly”. Bulls would certainly disagree but it’s not true anyways. “Coward” comes from the Old-French word “coue” for tail. A coward is someone who hides his tail between his legs like a scared dog. No offence meant dear doggies, I bet you are all rather waggers than cowards.

And this one seems to ask for cookies. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

“Vachement“, a French adverb, that is indeed cow-related, means extremely/ a lot/ very. Maybe because cows are very funny and extremely cute.

Two jung girls performing a ballet, while the third one wears an anti-sucking nose ring and has not as much fun. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

These nose-rings are supposed to help on weaning a calf. The calf stops to suck at the teats of the mother because the ring hurts. The government of Ontario (and most likely the sellers of these devices) make it sound as if that was good for the calf, but the minister of agriculture should try it himself first. I can’t give any treats to the cows with the nose-rings. No matter how careful we are, we always touch the ring. Which means those cows have more pain and less fun. Cows explore everything with their nose and their tongues and they can’t do that if they carry rings like that. I’m sure it prevents sucking on the mother’s teats and that’s necessary for the farmers because they want to sell the milk of the mothers, not because it’s so good for the calf. Sorry for my rant, I just hate when people tell bullshit to make things sound better.

Three relaxed Normande heifers. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Then one day they were gone. Just after we had become friends. They were brought to a different pasturage.

The place at our fence where the neighbour’s cows have been hanging around most of the time, we’re obviously interesting and harmless. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

They didn’t move far away though. I found them on the other end of the property of the neighbours.

The cows were bored already and happy to see us. The dogs were not so happy, except Bach, who loves cows. Phex was rolling his eyes and complaining. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

The hand is not the problem, but the little dark box (camera) looks a bit dangerous. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Aren’t these white eyelashes beautiful? Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

These young male Normande weaners live at the entrance of the village. They belong to the son of the man who owns the timber-framed house. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

I like to talk with the man who owns the house. We often meet when I’m walking with the dogs. Normannic expressions are sometimes nearly poetic. Me: “It was a long winter.” He: “A lot of water has fallen.”

A Normande cow. It’s not possible to see her spectacles, because her head is black anyways. Her friends are in the background. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Temptation. Since I had no apple or sheepfood on me I offered her flowers. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

And on the other side, on the field behind the church, was a group of male Charolais weaners. The boy in the middle needs a tissue. I definitely won’t show my hand to him. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

More Spring Flowers

Since Spring has sprung a lot more flowers have grown. Meadows and pasturage are colourful. The colza is in flower as well and the landscape gets neat yellow squares.

A pasturage full of taraxacum officinale, common dandelion. To take this photo I’ve been kneeling crouching around. Needless to say a car was going by and the people in the car most likely saw me. “Look, the locals are crawling on the fields.” The dogs were attached to a pole at the fence and waiting for me. I swear they were grinnning. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Blossoms, gnagnagna, maybe pear blossoms. I’m always unsure even though I KNOW this tree. It’s a very old fruit tree and has only very small fruits that don’t look very good and get eaten by the sheep. In the row where it stands are apple and pear trees. So which is which? Sigh. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Cherry blossoms, this time I’m pretty sure. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Cerastium, most likely cerastium arvense, field chickweed. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Mahonia aquifolia, Oregon-grape, a North-American plant. It’s an invasive species. That sounds a bit scary, as if the plant would aim at world domination. It looks quite nice though. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Red campion, Silene dioica. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Apple blossoms at the road. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Frühjahrsblumen in der Normandie 2013

Jahrhunderte später die deutsche Version von Spring has sprung. Aber nur, was die Blümschen angeht. Müsste vielleicht auch Aprilblumen heißen, aber dieses Jahr ist alles ohnehin etwas spät dran. Als Dreingabe gibt es ein paar neue Fotos, die kommen zuerst.

Löwenzahnfeld, Taraxacum officinale. Für dieses Foto kroch ich auf einer Weide herum und wurde dabei auch noch von einem Auto überrascht. Ich trage bestimmt zum Lokalkolorit bei. Die Hunde warteten solange am Zaun, sie schienen zu grinsen. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Obstblüten halt, seufz, also gut, wahrscheinlich Birnenblüten. Ich kenne den Baum, aber er ist so unheimlich alt, das was daran wächst essen eh immer die Schafe. Birne, Apfel, das ist denen alles eins. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Kirschblüten, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich hier den Kirschbaum fotografierte. Immer diese Blütenungewissheit.. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Cerastium, Hornkraut, wahrscheinlich Acker-Hornkraut. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Gewöhnliche Mahonie, Mahonia aquifolia, eigentlich eine nordamerikanische Pflanze, die sich aber munter in Europa ausbreitet. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Rote Lichtnelke, Silene dioica. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Apfelblüten an der Straße. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Caltha palustris und veronica chamaedrys, auf Deutsch: Sumpfdotterblume und Gamander-Ehrenpreis. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Viola alba (weißes Veilchen) und Glechoma hederacea (Efeu-Gundermann) am Eingang zum Grundstück. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Frühlingsblumen auf der Bocage Ende März. Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Phex hinter Draba verna (Frühlings-Hungerblümchen). Eigenes Foto auf Flickr, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Blumen am Hang, hauptsächlich Sumpfdotterblume und Gamander-Ehrenpreis. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Wild cleaners

On castle-cleaning one of the mops broke. Rusted away. My first thought was: I’m probably too strong. Then I created a “dog song” or rather “tool song” with the lyrics: “wild cleaners could drag me away” to the tune of “wild horses” (I’m sorry Rolling Stones). Careful, I’m quite loud.

But to be honest that thing was probably ten years old, maybe more. My next thought was: Sillyness is the only thing that keeps me sane. You may quote me.

Miniputz helps me with the washing. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Bach burns dead branches and cleans the garden. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Saw today (when it was peeing), that this is a girl. She cleaned my hand yesterday morning. She lives with the neighbours. She has a lot of weaners friends, they are very curious, funny and a bit shy. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Lawnmowers are wonderful

It’s spring. That means the grass and the bad herbs are growing and I have to cut them. Right in time, my brushcutter broke. Just for the record. It’s my brushcutter. I bought it with my own money. I seriously need it, because the sheep do NOT eat stinging nettles or any poisonous plant. Sheep aren’t very clever animals but they are usually clever enough not to burn their mouth and not to eat poison. Stupider sheep die young. The motor of the brushcutter is still running, but the head doesn’t turn anymore. This reminded me so much of Eleenie and her lawnmower. A friend told me, in France are no cheap repair services. Repairing something costs as much as buying a new thing. But there is hope. Me and Rudi visited Mr C. Rudi loves Mr C.’s cats, but those cats don’t love him. Mr C. thinks there is hope we can repair the brushcutter. Then he showed me his awesome collection of grass-cutting-machines, a brushcutter, a lawnmower and a ride-on mower. I cut the grass around some trees in his garden, then he let me ride his ride-on mower. I found out, that it is much more difficult to cut straight lines with the mower than I thought. He took some photos of me.

Lawnmowing is fun. Photo by Alain Cardinal, all rights reserved.

Careful stanze, don’t drive the lawnmower into the pond. Photo by Alain Cardinal, all rights reserved.

And this is how I look if I try to concentrate on something. Those corners were really difficult to mow. Photo by Alain Cardinal, all rights reserved

After I was undulating on the lawn long enough (unsure if I can say it like that in English but I like the word “undulate”), I gave up. Thing is I love waves and curves, when I cut the hedge I always cut the corners round, but Mr C. hates waves and curves and wants everything straight and perpendicular. But waves or not, he lent me the normal lawnmower. That was yesterday, I’ve cut the lawn for the rest of the day yesterday and the whole day today.

It’s a funny lawnmower. It is quite special, to start it I got to open the starter and close it half with my hand or foot. It’s a bit tricky, but once it’s running it runs. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Another part I’ve mown yesterday. The park is up to 2 hectars big? The whole property is 4 hectars big. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Rudi and Phex were terribly bored, the lawnmower is too loud for them. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Can’t remember when it looked that good last time, but it was probably after the 200€ lawnmowing last year. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Lawnpride. It’s green, it’s short, it’s lawn. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Bach always helps me when I work. He is never bored. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

I got to say it again, I can’t remember, if it ever looked that good. Sadly it won’t stay like that for long. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Field of death

The farmers have been collecting dung for several months. Black sewage puddles have been picturesquely floating around the huge piles. It looked awesome, like tar pits. I tried to take photos, but they didn’t show the creepyness of reality. The dogs loved the dung-mountains, they smelled so exotic. But then one day at the beginning of April the dung was gone. Ploughed in. Leaving only the skull of a cow. Why was it in the dung? We’ll never know.

There’s a hole, because of the captive bolt? I have no idea how holes made by captive bolt guns look. Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

The dogs didn’t like the skull as much as the dung. It must have been dead for quite some time. But they were too interested to let me take photos. I attached them to a post in the background. They wait impatiently. ‘Frauchen is fiddling around with that little dark box again. Sigh. Hurry up!’ Own photo on Flickr, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported