Heritage Day 2013, Second part: On the ropes of Chamblac and crooked photos in Giverville

Deutsche Version: hier.

And I promise, soon there will be animals again.

In Chamblac the church Notre-Dame was open and a member of the city council showed us around. He was very nice and he even allowed me to ring the church bell.. a bit. The ringing mechanism is not electrical, a rarity in the area. It was the first time I ever rang a church bell. It was impressive. Takes ages to swing the bell enough to make it ring and it feels as if it would fall on ones head.

Alain and Jeannine go into the church Notre-Dame of Chamblac. Own photo, licence: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

The bell ropes. Own photo, licence: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Continue Reading

Suggested Reading: Get Married and Be Submissive

stanze:

Just have to reblog this. I mean, come on, what do you think when I would suggest to you “Get Married and Be Submissive! ” Kinky? Sadly not.

Originally posted on Doggy's Style:

Friends,

I would like to take the liberty to recommend a book that I haven’t read nor have I laid hands on it.
The name the book on its original version (Italian) is “Sposati e sii sottomessa” (Get Married and Be Submissive).

Get Married and Be Submissive

I was having breakfast and the man next to me was reading the newspaper. Something caught my attention and I asked him if I could have that page, he agreed.
This is what caught my attention:

Granada's arcjksk publishes a book that teaches how to be submissive.

Granada’s archbishop publishes a book that teaches how to be submissive.

The Archbishop of Granada, Spain, famous for their modern ways and for declaration such as:

“The abortion law, puts public health servers in a situation similar to the one of the officers at the Nazi concentration camps. Abortion is a silent genocide.” 
Or when criticizing modern society:
“We should mirror our society in the precious Middle…

View original 371 more words

Tag des offenen Denkmals 2013, zweiter Teil: Chamblac und Giverville

English version: here.

In Chamblac war das Schloss von Jean de la Varende leider zu. Aber dafür war die Kirche offen. Ein Mitglied des Gemeinderates führte uns herum und ließ uns nicht nur in den Glockenturm steigen, ich durfte sogar die Glocken läuten. In Chamblac haben sie nämlich kein elektrisches Geläut. Man oder Frau muss sich in die Seile hängen und ziehen, was das Zeug hält.

Alain und Jeannine marschieren in die Kirche Notre-Dame von Chamblac. Eigenes Foto, Lizenz: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Da hängen die Seile. Eigenes Foto, Lizenz: CC by Creative Commons Attribution Unported

Continue Reading

Heritage Day 2013, First part: Blanc-Buisson Castle

Deutsche Version: hier.

The name of the Heritage Day in France is: „Journée de patrimoine“, or rather „Journées“, plural, because the Saturday is included. This year I only took advantage of the Sunday. I went with Alain and Jeannine, who lives in a village nearby. I still don’t have a car and it would have been difficult to see as much as I did, if I’d had to go by bike. And the others wouldn’t have been able to go by bike anyways. Driving with Alain’s car was much more social. And he let me drive on the way back. Because I love to drive cars.

At first we went to Saint-Pierre-du-Mesnil where we saw Blanc-Buisson Castle.

Alain und Jeannine habe ich gefragt ob ich Fotos von ihnen hochladen darf, ja ich darf. Da ich mich hier in Fotografenpose warf, machten die beiden sich bereit und Jeannine hastete zum Mäuerchen. Eigenes Foto, Lizenz: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

I asked Alain and Jeannine, if I can upload the photos. They don’t mind. Since I was striking a photgrapherpose, everybody started to get in position. Jeannine ran to the wall. Own photo, licence: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Alain and Jeannine, who is sitting now,, as if she was always sitting there. Own photo, licence: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Blanc-Buisson Castle was built in 1290, in the reign of Philip IV of France. The castle is a rare example of the defensive architecture of the Late Middle Ages in the Pays d’Ouche. In 1355 the castle was attacked and nearly destroyed. After 1470 it was inhabited again. In the following seven centuries everything went well for the castle. The owners changed only three times, two times because of marriage and only once because it was sold.

Continue Reading

Tag des offenen Denkmals 2013, erster Teil: Château du Blanc-Buisson

English version: here

Hier heißt der Tag des offenen Denkmals „Journée de patrimoine“. Eigentlich „Journées“, Mehrzahl, denn der Samstag gehört dazu. Dieses Jahr unternahm ich am Sonntag etwas mit Alain und einer Freundin von ihm, Jeannine, aus einem Nachbardorf. Ich hätte mich wahrscheinlich auch meinen neuen Nachbarn anschließen können. Ich musste mich jedenfalls irgendwem anschließen, denn ich habe immer noch kein Auto und habs auch irgendwie aufgegeben. Ich habe jetzt ein Fahrrad. Das Tagesprogramm, das wir zu dritt absolvierten, hätte ich aber mit dem Fahrrad nicht absolvieren können, zumindest nicht in der kurzen Zeit.

Erstmal fuhren wir nach Saint-Pierre-du-Mesnil zur Burg Blanc-Buisson.

Alain und Jeannine habe ich gefragt ob ich Fotos von ihnen hochladen darf, ja ich darf. Da ich mich hier in Fotografenpose warf, machten die beiden sich bereit und Jeannine hastete zum Mäuerchen. Eigenes Foto, Lizenz: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Alain und Jeannine habe ich gefragt ob ich Fotos von ihnen hochladen darf, ja ich darf. Da ich mich hier in Fotografenpose warf, machten die beiden sich bereit und Jeannine hastete zum Mäuerchen. Eigenes Foto, Lizenz: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Alain und Jeannine, die sich brav in Positur gesetzt hat, und irgendwelche Leute vor dem Château du Blanc-Buisson. Eigenes Foto, Lizenz: CC by-SA/ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Die Burg Blanc-Buisson wurde um 1290 in der Regierungszeit von Philipp dem Schönen erbaut. Die Burg ist ein seltenes Zeugnis der zugleich zivilen wie auch militärischen Architektur des Spätmittelalters im Pays d’Ouche. Über die Burg lässt sich außerdem sagen, dass sie anno 1355 angegriffen und dabei fast zerstört wurde. Ab 1470 war aber wieder Leben in der Bude. In den folgenden sieben Jahrhunderten wechselte das Gebäude dreimal die Besitzer, wurde aber nur einmal verkauft und ansonsten durch Hochzeit weitergegeben. Die Burg wurde nur wenig umgebaut.

Continue Reading

What’s wrong with her?

Nein, hierzu kann es keine deutsche Übersetzung geben, denn es handelt sich um Humor.
“What’s wrong with her?” is the question my dogs ask each others since some days. It started last week on Wednesday. When I came back from a short trip to town completely changed. Walking like a somnambulist, either singing, or laughing or sighing. Mumbling senselessly in my not existing beard. It could be a feverish cold?

Yesterday Phex started to sing in protest to my listening to the same CD over and over again. He threatened me to eat it. “Take a walk with us right now, or I’ll continue to sing.” And you know Phex’ singing.

I asked some of my friends about it. Will I have to be euthanised for this illness? First they said “yes”. But then I remembered, a friend of mine has the same symptoms, listens to the same cd, causing frustration for his wife. Nono, we’re not in love or at least not the usual kind of love. We’re fans of an opera singer. How the heck could that happen to me. I’m 47 years old and I behave like a teenager.

Until I’m cured.. and to be honest, I don’t feel as if I wanted to be cured.. I might spam poems and the like for obvious reasons.