Careful, Bach

This sheep warns Bach, the Bernese Mountain Dog. Sheep stomp their feet to tell the rest of the world to leave them alone. If a sheep looks at you and stomps its feet, it will jump with its head into your belly.

Bach knows the sheep well and he didn’t come near this one.

Sheep in the shadows

These sheep pretend to be harmless. They look as if they couldn’t hurt a fly.

Photographs are my own, stored on Flickr.


The church of Appeville-Annebault and its pigeons

The church Saint-André in Appeville-Annebault was mentioned in the 11th century for the first time. I bet the whole village was mentioned in the 11th century for the first time. But it sure wasn’t the same church Appeville-Annebault has today. The choir of the “modern” church was built in 14th century but the nave and the bell tower were rebuilt in 1518 and the following years for the still famous Claude d’Annebault (imagine you’d be dead since over 400 years and still get a Wikipedia article, not that it would make any difference concerning being dead though). He must have been quite wealthy. Strange enough the right of patronage belonged to a monastery, the priory of Saint-Philbert-sur-Risle and later to Bec Abbey, and not to the local seigneur.

I went there on the last warm days 2014. Everybody in Normandy knew it were the last warm days. And everybody was out there on the streets in their car. I had my terrier Rudi with me. He likes to go by car, mainly because he gets a treat if he has to wait. We reached the church and found no parking. There was a one way road and one parking place for the parson. None for the visitors. Maybe they don’t want visitors. On one side of the church runs a route départementale, a big road with lots of traffic. At the side of the church was a lot of space. really a lot of space. With a “No waiting”-sign. I had no choice if I wanted to take photographs of the church, I had to leave my car somewhere. I hoped Rudi would explain to any police officer, that we’re not waiting and I hoped he would drive away if necessary. Would have been a good idea to take the Bernese mountain dog with me as well, he looks so much like a driver.

In front of the gate to the cemetery, that surrounds the church, lay a dead pigeon in a decomposed state. They really don’t want any visitors. After fiddling around with the gate mechanism for 10 minutes I finally opened it and entered the cemetery.

l'église Saint-André
All the photographs in this article are my own. They are on Flickr and somehow I can’t get Chromium to tag or rather describe them here correctly. This is the church Saint-André (Saint Andrew).

Front of the church Saint-André
The picturesque façade of the church.

Musical angels over the entrance
Musical anges over the left front door.

Musical angels over the entrance
Musical anges over the right front door.

Kleiner Fuchs auf verzierter Säule
There’s a small tortoiseshell butterfly sitting on the decorated pillar next to the entrance of the church.

I like gargoyles, there were several gargoyles in good condition and some other sculptures.

Gargoyle on Saint-André

Gargoyle on Saint-André

Saint Andrew holding a cross
This gargoyle had a Saint Andrew above him.

Pigeon playground
This one was a pigeon playground.

Ape and pigeon

This apelike figure is holding a coat of arms with a St. Andrew’s cross. It’s not an ape though. It’s a lion. Go figure. The coat of arms of Admiral Annebault wasn’t like this. It showed two silver branches of rowan berries draped like a double necklace under a blue and white chequered chief.

Appeville Südtür
The southern door, that led the defunct’s soul directly into heaven. Very practical custom, if one believes in it of course.

Kopf ist ab, Schwanz noch dran
A dragon. His head is missing.

Türmchen auf der Kirche Saint-André
On the roof were lots of pigeons and some finials. I liked those finials. They look like thistles.

épi de faitage sur l'église Saint-André

And last but not least a weathercock with “balls”.

Coq avec boules

The “balls” have holes and I guess they are rather loops. Maybe they were used to pull he weathercock up with a rope. No idea. Only some older weathercocks in the area have those loops.

I took those photographs in no time. Was relieved that nobody asked Rudi to drive the car away. It wasn’t the only car standing in the “No waiting”-area though. There were two other cars and a trailer of a truck. But you’ll never know. Rudi appreciated the treat and we drove happily home.

Sources and further reading

The church Saint-André in the Base Mérimée

French Wikipedia, where a user by name of ‘Redbeauty’ has written some completely unsourced content They wrote about the lion.

Housing problems

Today a cheeky garden snail moved into the house and more specific.. in the famous sleeping room and there into the sheep feeding bowl. “Here I’ll stay during winter.” The sheep were very irritated and refused to eat “escargot”. Therefore I got an eviction notice for the snail and put it outside on the wall.

Cheeky garden snail

Cute, isn’t it.

and it has cute little eyes

and it has cute little eyes

Since one of those snails died this year, because it tried to make a home right behind the entrance door. I brought this snail further away after I took the photograph.

I’m the author of the photographs.

Winter is coming

And even the sheep catch a cold.

Poor Brad had a cold and stayed 5 days in the barn. The vet visited us, a very nice young woman. She gave Brad 3 injections and he took it like a ram. Then I gave him every day an antibiotics injection. Brad felt better after one night and it was so boring in the stable. We played who eats the chess tokens first. Brad always won.

Poor Brad has caught a cold

After his release from the barn, he followed me everywhere. Even in the house. And other sheep followed him. Kleines for example likes to come in the house anyway.

We follow you everywhere

On the picture Kleines and Brad come OUT of my sleeping room. Needless to say, that my sleeping room doesn’t belong to me alone. The dogs and at least one cat sleep there too. That’s why Bach is a bit worried. “Will those sheep sleep here as well?” Don’t worry Bach.

I gave them some sweet chestnuts to bribe them.

Sweet chestnut

Sweet chestnuts are the best. (sheep proverb)

I’m the author of the photographs, they are available under a Creative Commons licence on Flickr.

Und wenn die Freiheit gar keine ist?

Ich habe viel gelernt bei Wikipedia. Bessere Rechtschreibung zum Beispiel. Einiges über Stilfragen. Schreib nicht “dieses, jenes, welches”, wenn du nicht wie ein Idiot klingen willst. Auch über Lizenzen. Freie Lizenzen. Und ich hab immer gern unter freien Lizenzen veröffentlicht. Weil es ja “sowieso jemand klauen wird” und weil ich ein sagenhaft schlechtes Selbstwertgefühl habe. Dass jemand für meine Artikel bezahlen würde, halte ich einfach für ausgeschlossen. Neulich wollte jemand eins meiner Fotos kaufen. Das hat mich gar nicht besonders irritiert. Ein Foto von tausenden, nach soundsoviel Jahren. Das ist aber auch gar nicht der Punkt.

Neulich schrieb einer meiner Flickr-“Freunde” (warum das immer alles gleich Freunde sein sollen, erschliesst sich mir nicht) er wolle keine “Likes” seiner Bilder, sondern nur Kommentare, da die individueller seien und ein echtes Interesse ausdrückten. Schön wärs. Flickr-Kommentare sind häufig genormt. Erstens werden alle Bilder gelobt. Egal wie gut oder schlecht sie sind. Man will ja niemanden verletzen. Zweitens gibt es Leute, die sehr individuell klingende Lobeskommentare posten.. bei jedem das gleiche. Das kommt mir auch nicht sagenhaft besser vor als ein “Like”. Ich bin blöderweise eine “soziale” Person und mache dabei immer mit. Bin unsicher, ob ich davon etwas hab. Sehr unsicher.

Heute schaute ich mir ein Video von Jaron Lanier an. Und blöderweise zweifele ich jetzt ganz schrecklich an allen meinen Aktivitäten in “sozialen” Netzwerken und bezüglich freier Lizenzen. Ich hab sogar schonmal jemandem gesagt, er solle doch bitte seine Fotos unter freie Lizenz stellen. Das ist Jahre her, die Fotos waren nicht sehr kunstvoll und trotzdem schäme ich mich jetzt ein bisschen.

Jaron Lanier bekam vom Deutschen Buchhandel einen Preis. Nun kann man sich denken, klar verleihen die ihm einen Preis, denn ihnen schwimmen die Felle davon. Ebooks kann man auch umsonst im Internet herunterladen, gelle. Kein Wunder, dass der Buchhandel jemanden preist, der verkündet, dass die Freiheit des Internets auch zu Unfreiheit führen kann. Ich bin Zyniker. Ich gebs zu. Die Farbe Pink und ständige Lobhudelei (dies nur als Beispiele) machen mich ganz wirsch. Was ich aber auch schon immer gesagt habe, ist, dass man Künstler bezahlen muss. Sonst können sie keine Kunst schaffen. Zumindest nicht lange. Und hier negiere ich mich selbst: es ist mir total egal, was allgemein schon immer wie war. Und ich glaube weder, dass der Mensch des Menschen Wolf ist – zumindest nicht willentlich- noch, dass wir alle gut sind (ich schonmal gar nicht).

Das Video:

Sollte ich vielleicht in Zukunft meine Fotos unter volles Copyright stellen und nicht mehr wikipedisieren? Und zwar nur deshalb, weil irgendjemand anders dadurch vielleicht keine 20 Cents für ein Foto bekommt und irgendjemand anders keine 5 Cents pro Zeile für einen Artikel bekommt? Die Preise sind wieder wie am Anfang des 20. Jahrhunderts (Leslie McFarlane bekam in den 1930ern 85 Dollar für ganze Bücher der Hardy Boys-Reihe). Es gibt einfach von allem zu viel und man kann ja den Google-Übersetzer benutzen. Ich tu das auch immer (oder linguee oder Diese automatischen Übersetzer-Webdienste haben dabei soundsoviele Übersetzungen von Menschen gesammelt und wenden diese an. Es ist nicht der automatische Übersetzungsdienst selbst, der die Übersetzungen gemacht hat. Es ist nur ein Programm. Am anderen Ende ist dann mein menschlicher Übersetzerkumpel, der jahrelang studiert hat, Auslandspraktika machte und so weiter und sich dann am Ende nicht davon ernähren kann. Es gibt im Internet Börsen, wo man sich Übersetzungen billig kaufen kann. Man stellt den Text ein, verschiedene Übersetzer übersetzen ihn und man wählt die Version, die einem am besten gefällt. Davon kann niemand leben. Zum Leben zu wenig, zum Sterben zuviel. Und wenn das in anderen Bereichen vergleichbar ist?

Und wenn wir gerade auf eine Idiocracy zusteuern, in der Intellektuelle keinen Wert haben? Das war wahrscheinlich wirklich schon immer so, ich gebs zu. Intellektuelle waren noch nie sehr geschätzt, ausser natürlich von anderen Intellektuellen.

Ich steh jetzt also vor dem Dilemma, ob ich in Zukunft nur noch Sachen unter vollem Copyright veröffentliche. Und weder “es war schon immer so” noch “wo gehobelt wird, da fallen Späne” sind dabei hilfreich.

Ich musste noch daran denken, wie Thomas Soundso anno 19soundsoviel80 auf dem Pausenhof verkündete, er glaube daran, dass jeder Bürger bald über alles per Internet entscheiden wird. Liquid Democracy. Er war Optimist. Ich bin Pessimistin. ich dachte mir gleich, dass das bestimmt nicht so einfach sein würde, wie es klingt. Nicht nur, weil damals noch kaum jemand Internet hatte, sondern vielmehr, weil es immer Leute gibt, die zu dumm sind, etwas zu benutzen oder zu entscheiden oder zu faul oder uninteressiert. Wenn man jedem erst sämtliche Hintergrundinformationen vermitteln muss, wird die Aufgabe irgendwann unmöglich und es wird gar nichts entschieden werden. Den Optimisten gehört wahrscheinlich die Zukunft, das ist aber vielleicht nicht so unheimlich toll.

Heritage Day 2013, Second part: On the ropes of Chamblac and crooked photos in Giverville

Deutsche Version: hier.

And I promise, soon there will be animals again.

In Chamblac the church Notre-Dame was open and a member of the city council showed us around. He was very nice and he even allowed me to ring the church bell.. a bit. The ringing mechanism is not electrical, a rarity in the area. It was the first time I ever rang a church bell. It was impressive. Takes ages to swing the bell enough to make it ring and it feels as if it would fall on ones head.

Alain and Jeannine go into the church Notre-Dame of Chamblac. Own photo, licence: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

The bell ropes. Own photo, licence: CC by-SA Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Continue Reading